-
1 заниматься
заниматься Iнесов1. (чем-л.) ἀσχολούμαι:\заниматься спортом κάνω σπορ, ἀσχολούμαι μέ τόν ἀθλητισμό· \заниматься домашним хозяйством ἀσχολούμαι μέ τό νοικοκυριό·2. (учиться) σπουδάζω, μελετώ:\заниматься медициной σπουδάζω ἱατρική·3. (с кем-либо) παραδίδω μαθήματα.заниматься IIнесов1. (загораться) παίρνω φωτιά:огонь \заниматьсяется ἡ φωτιά ἄναψε·2. (забрезжить) χαράζω, σκάζω:заря \заниматьсяется χαράζει ἡ αὐγή. -
2 заниматься
заниматься II (загораться) см. заняться II заниматься I 1. (чем-л.) sich beschäftigen( mit); treiben* vt заниматься гимнастикой turnen vi заниматься хозяйством den Haushalt führen я занимаюсь спортом ich treibe Sport 2. (об учащихся) lernen vi; studieren vi (только в высшей школе) 3. (с кем-л.) unterrichten vt (чем-л. in D) -
3 заниматься
заниматься 1) (чём-л.) ασ χολούμαι \заниматься музыкой ασχο λούμαι με τη μουσική 2) (учи ться) σπουδάζω, μελετώ 3) (обучать) μαθαίνω, διδάσκω* * *1) (чем-л.) ασχολούμαιзанима́ться му́зыкой — ασχολούμαι με τη μουσική
2) ( учиться) σπουδάζω, μελετώ3) ( обучать) μαθαίνω, διδάσκω -
4 заниматься
-
5 заниматься
-
6 заниматься
заниматься — (о проблеме, науке) studyРусско-английский словарь биологических терминов > заниматься
-
7 заниматься
-
8 заниматься
заниматься betätigen sich -
9 заниматься
заниматься betreiben -
10 заниматься
заниматьсяהִתעַסֵק [לְהִתעַסֵק, מִ-, יִ-] בּ-* * *להיוודעלהיווכח להעביד להעסיק להפעיל ללמד לקח ללמוד לעבוד במרץ ב- לעזור לשאת מישרה עסק להתעסק -
11 заниматься (проблемой)
заниматься (проблемой)טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ- -
12 заниматься (чем-л.)
заниматься (чем-л.)עָסַק [לַעֲסוֹק, עוֹסֵק, יַעֲסוֹק] בּ- -
13 заниматься виндсерфингом
заниматься виндсерфингомגָלַש [לִגלוֹש, גוֹלֵש, יִגלוֹש] -
14 заниматься вязанием
заниматься вязаниемסָרַג [לִסרוֹג, סוֹרֵג, יִסרוֹג] -
15 заниматься доносительством
заниматься доносительствомדִילטֵר [לְדַלטֵר, מְ-, יְ-] -
16 заниматься казуистикой
заниматься казуистикойהִתפַּלפֵּל [לְהִתפַּלפֵּל, מִ-, יִ-] -
17 заниматься лепкой
заниматься лепкойכִּייֵר [לְכַייֵר, מְ-, יְ-] -
18 заниматься любовью
заниматься любовьюהִתנָה [לְהַתנוֹת, מַתנֶה, יַתנֶה] אֲהָבִים; הִתעַלֵס [לְהִתעַלֵס, מִ-, יִ-] -
19 заниматься подводным плаванием
заниматься подводным плаваниемצָלַל [לִצלוֹל, צוֹלֵל, יִצלוֹל] -
20 заниматься сбором пожертвований (иронич.)
заниматься сбором пожертвований (иронич.)שנוֹרֵר [לְשנוֹרֵר, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > заниматься сбором пожертвований (иронич.)
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
заниматься — Работать, трудиться, упражняться, промышлять. Промышлять рыболовством, бакалеями. Разрабатывать вопрос. Удариться в писательство. Отправлять должность. Вы занимаетесь? Занимается только заря (каламбур). .. См. делать, упражняться... Словарь… … Словарь синонимов
заниматься ерундой — заниматься пустяками, толочь воду в ступе, страдать геморроем, травить бодягу, разводить бодягу, херовничать, хреновничать, турусить, попусту тратить время, финтифлюшничать, турусничать, толочь воду, страдать фигней, тряхомудствовать Словарь… … Словарь синонимов
заниматься любовью — заниматься сексом, иметь половое сношение, шишку шлифовать, тулиться, не вылезать из постели, факаться, иметь сношение, совокупляться, пилиться, трахаться, на лошадках кататься, полки вешать, кушировать, сношаться, чикаться, махаться Словарь… … Словарь синонимов
заниматься что побираться — Заниматься (брать взаймы) что побираться. Ср. ...Borgen ist Viel besser nicht als betteln. Lessing. Nathan der Weise. 2, 9. Al Hafi … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заниматься — самому продаться — Заниматься самому продаться. Ср. Beneficium accipere, libertatem vendere est. Пер. Принять благодѣяніе продать свободу. Publ. Syr. Sent … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заниматься умом — Заниматься умомъ (иноск.) своимъ не управляясь, пользоваться чужимъ. Ср. Да ты зачѣмъ къ боярину то ходишь? Ума занять? А я своимъ торгую по мелочи. Островскій. Дмитрій Самозванецъ. 1, 1. Ср. «Ума (у него) не занимать стать» объ умномъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заниматься — что побираться — Заниматься (брать въ займы) что побираться. Ср. Borgen ist Viel besser nicht als betteln. Lessing. Nathan der Weise. 2, 9. Al Hafi … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заниматься — ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заняться 1. 2. Работать (об умственном занятии), учиться. З. в университете. З. по ночам. 3. чем. Иметь что н. предметом своих занятий, деятельности. З. математикой. II. ЗАНИМАТЬСЯ см. заняться 2.… … Толковый словарь Ожегова
